Kas čia? Šio puslapio pagalba gali išsaugoti įrašą tolimesniam naudojimui, arba parodyti savo draugams per socialinius tinklus. Pranešimą apie įrašą galima nusiųsti ir el. paštu.

Kur norite publikuoti?

Nusiųsk draugui el. paštu

E-mail It
2008-10-23

Virginijos Diciutes laiskelis. Puella mala

Publikuota: Kita


Mieloji Mari,
 
ačiū už kūrinuką, jis mielas ir žaismingas :)) Skaitydama labai gyvai įsivaizdavau kaip viskas vyksta, tarsi mačiau Tekilą baltais marškiniais…
 
Tiesa, man užkliuvo vienas dalykėlis. Tai dėl mergaitės lotyniškų pavadinimų. Netgi atkasiau savo lotynų žodyną ir patikrinau. Mari, “bloga mergaitė” negali būti puella nulla, nes nulla reiškia ne “bloga”, o “jokia, neegzistuojanti, nereikšminga”. Tuo tarpu “bloga” turėtų būti puella mala.
 
Šiandien vėlokai atsikėliau, tai metas griebtis vertimo…
su meile Jūsų
 
Virginija
 


Atgal į: Virginijos Diciutes laiskelis. Puella mala